Ini Medan, Bung (ver 1.2)

Terinspirasi dari percakapan (chatting) di confrence YM dengan beberapa temen dari Medan, calon warga Medan, dan yang sedang dapat tugas ke Medan. Saat itu, Dhani menggunakan kata 'merajuk' yang jelas ga dimengerti artinya oleh teman2 dari luar Medan. Maka aku dapat ide untuk bikin daftar kecil-kecilan beberapa istilah Medan. Hehehe, silahkan tertawa kalau merasa ada istilah yang aneh bin ajaib. Boleh kasih koreksi bila ada kata yang salah artinya karena bisa saja aku silap, kadang aku juga jarang pakai beberapa istilah di bawah ini. Atau ada istilah yang ternyata bukan cuma istilah di Medan.

Istilah-istilah di Medan

• aci = boleh, bisa; ga/mana aci = ga boleh (curang)
• alip cendong, alip berondok = petak umpet
• angek = iri, ga suka
  
• awak = saya
• batak = mempunyai konotasi berarti beragama Kristen. Image ini harus bisa diubah, tapi .. susah kayaknya.
• begajul = berandal; begajulan = berandalan
• berondok = bersembunyi
• berger = kependekan dari 'bergerak'
• bolong = lobang
  
• cakap = ngomong, berbicara
  
• cak = kata yang dipakai untuk meminta sesuatu pada orang lain, contoh : Cak sini bentar = coba ke sini sebentar
  
• cem = seperti, macam, kayak
  
• cemana / macam mana = bagaimana; cemana kabarnya? = apa kabar?
• cincong = omong, alasan; Jangan banyak cincong = jangan banyak omong
• gecor = besar mulut, ga bisa menyimpan rahasia
• gerobak = ya gerobak, bingung juga mendefenisikannya, hehehhe...
  
• gerot = gelo = gila
• getek = genit
  
• gondok = kesal, marah
  
• guli = kereleng, gundu
  
• kakak = mbak, teteh, ayuk, uni
• kalap = kependekan dari kata 'kelaparan'
• kelen = kalian
• kelir = pinsil warna (kt. benda), mewarnai (kt. kerja)
  
• ko = ucapan singkat dari 'kau'
• kocik = kecil
• kreta = motor roda 2
  
• manipol = mandailing polit = mandailing pelit / kikir; mandailing, sebuah suku Batak di Kab. Tapanuli Selatan
  
• melalak = hobinya keluar rumah, ga betah di rumah, sebuah sifat perempuan yang negatif
  
• menjeng = manja + cengeng
• mentel = centil
• mentiko = sifat orang yang suka merasa paling hebat n suka cari masalah
• merajuk = ngambeg
• motor = mobil, ada beberapa orang yang menggunakan istilah motor untuk menyebutkan mobil (minoritas)
• OK = singakatan dari Orang Kaya, sebuah status bagi suku Melayu
• pajak = pasar
• pasar = jalan raya, ada yang menyebutkan jalan raya sebagai pasar (minoritas)
• pere = libur
• ponten = nilai
• recok = ribut, berisik
  
• raun-raun = jalan-jalan
• rol = penggarisan, mistar (kt. benda)
• sarap = tidak waras
• sedeng = gila, kelakuan seperti orang gila
• selop = sandal
• setip = penghapusan (kt. benda), menghapus (kt. kerja)
• siap = selesai; done
• tarok = meletakkan barang
• tengok = lihat
• trok = truk
  
• ubi = singkong

note
- Penulisan 'e' dibaca dengan ringan seperti 'e' pada kata belum.
- Penulisan 'e' dibaca dengan penekanan, seperti 'e' pada kata esok dan eyang.

Ada yang mau nambahi istilahnya biar tambah panjang daftarnya?